Forum GenderQueer | гендерквиры - андрогины, бигендеры, агендеры
http://genderfree.net/

День юбки во Франции
http://genderfree.net/viewtopic.php?f=12&t=1464
Страница 1 из 1

Автор:  Жезигё [ 15 май 2014, 20:46 ]
Заголовок сообщения:  День юбки во Франции

В пятницу, 16 мая 2014 года, мальчикам-учащимся и мужчинам-преподавателям 27 лицеев Франции настоятельно рекомендуется прийти на занятия в юбках.

Об этом сообщается в официальном пресс-релизе академии (территориального образовательного департамента) Нанта.

Поясняется, что акция под названием "Подними юбку" (Ce que Soulève la jupe) направлена на борьбу с дискриминацией женщин, призвана улучшить отношения между полами и возродить дискуссию о равноправии.

Акция пройдет в ряде лицеев городов округа, среди которых Нант, Шатобриан, Ле Ман, Анже, Лаваль. Как отмечается в пресс-релизе, тем учащимся и сотрудникам учебных заведений мужского пола, которые не захотят приходить в таком виде, рекомендуется 16 мая носить стикер "Я борюсь против сексизма, а ты?"

По данным французских СМИ, предложение академии Нанта, санкционированное министерством образования Франции, уже вызвало возмущение среди местных жителей и французских политиков. Так, президент студенческого союза UNI Ольвье Виаль (Olivier Vial) назвал акцию "бессмыслицей, которая, вместо того чтобы помочь женщинам выразить свою женственность, направлена на отрицание и женской и мужской идентификации".

Известная французская общественная активистка и противница однополых браков Фригид Баржо (Frigide Barjot) спросила в своем Twitter министра образования Франции Бенуа Хамона (Benoît Hamon), не собирается ли он призвать заодно девочек в этот день прийти в школу с бородой. Этим она намекнула на победителя Евровидения, австрийца Томаса Нойвирта, больше известного как Кончита Вурст.

Французские СМИ отмечают, что проведение акции совпало с планами минобразования Франции ввести в учебных заведениях уроки сексуального просвещения, содержимое которых многим родителям показалось неподобающим. По данным издания The Local, 16 мая в Нанте планируется проведение акций протеста против "дня юбки" в местных лицеях.

Автор:  Жезигё [ 15 май 2014, 21:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Фригид Баржо лукавит, сравнивая одежду(юбку) и вторичный половой признак(бороду) как равнозначные отклонения от нормы.

Автор:  Felix Sapiens [ 15 май 2014, 22:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Юбка - третичный половой признак.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TertiarySexualCharacteristics

Автор:  Yanus [ 15 май 2014, 22:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Жезигё писал(а):
В пятницу, 16 мая 2014 года, мальчикам-учащимся и мужчинам-преподавателям 27 лицеев Франции настоятельно рекомендуется прийти на занятия в юбках.

В исходном тексте не "настоятельно рекомендуется", а "приглашаются".
Ce que soulève la jupe, оказывается, переводится не "подними юбку", а "что возбуждает юбка", в смысле - "какие эмоции возбуждает", игра слов, впрочем присутствует (это из одного комментария в обсуждении статьи на другом ресурсе).
Согласно тексту с французского ресурса (на английском языке) http://www.thelocal.fr/20140514/french- ... s-to-class, это идея самих учеников школы.

А акция отличная!

Автор:  Yanus [ 15 май 2014, 23:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Да, ну говорить про "День юбки во Франции" - слишком громко.
Я вот в исходнике вижу, что там только про Нант речь.
И вроде как не в первый раз уже проводится. В прошлый раз несколько мальчиков пришли в школу в килтах (это опять-таки из комментариев).

Цитата:
Французские СМИ отмечают, что проведение акции совпало с планами минобразования Франции ввести в учебных заведениях уроки сексуального просвещения, содержимое которых многим родителям показалось неподобающим.

В английском тексте: "Мероприятие приходит спустя несколько месяцев после того, как Франция была втянута в скандал по поводу преподавания гендерной теории, когда экстремисты организовали бойкот школ после распространения слухов среди родителей , что учителя собирались дать классы мастурбация для юных воспитанников".

То есть акция как бы "наш ответ Чемберлену" - консерваторам-экстремистам со стороны школьников.

Кто там что про "бородатую женщину" припомнил, это уж дело отдельных припомнивших и наших сми, бесстрашно сражающихся с "мировым злом" с помощью нехитрых методов лжи, передергивания, выборочного освещения фактов и проч. и не смогших пропустить возможности показать, что "французы тоже возмущены".

Французский источник и текст на французском: http://www.20minutes.fr/societe/1374925 ... le-sexisme

Автор:  Инна И. [ 16 май 2014, 08:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

В общем, как обычно, "советские газеты" такие советские...

Автор:  Yanus [ 16 май 2014, 08:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Инна И. писал(а):
В общем, как обычно, "советские газеты" такие советские...

О, нет, они не стоят на месте, "как обычно". Они стремительно совершенствуются :troll:

И ага, https://twitter.com/Stopcensorship/stat ... 54/photo/1

Автор:  Trix [ 16 май 2014, 11:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Yanus писал(а):
Я вот в исходнике вижу, что там только про Нант речь.
И вроде как не в первый раз уже проводится. В прошлый раз несколько мальчиков пришли в школу в килтах (это опять-таки из комментариев).

Всё-таки как хорошо иметь доступ к первоисточникам и знать иностранные языки!
Жалко, французского не знаю. Чтобы по комментариям читателей на французских новостных сайтах понять, как там всё было на самом деле и как народ к этому отнёсся.

Автор:  Amortel [ 17 май 2014, 21:14 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Ce que soulève la jupe - это довольно известная книга, посвященная исследованию вопроса о культурном и социальном значении юбки в современном обществе.
См. http://www.amazon.fr/que-soulève-jupe-transgressions-résistances/dp/2746714086 и http://gss.revues.org/1465

Автор:  Trix [ 17 май 2014, 21:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

Amortel писал(а):
Ce que soulève la jupe - это довольно известная книга, посвященная исследованию вопроса о культурном и социальном значении юбки в современном обществе

Ты на перевод ссылки давай :) Мало людей знает французский :)

Автор:  Жезигё [ 19 май 2014, 20:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: День юбки во Франции

На некоторых обычных форумах комментарии в основном критические, понятно народ привык жить догмами и традициями, даже если они никчёмные и не нужные. По телеканалам два раза показывали, но критики не было или чуть. Там мальчикам разрешили даже накраситься и комментарии такие: "в этот день не понятно было кто мальчик, а кто девочка..." Показали близко одного подкрашенного мальчика в юбочке- симпатично, ему действительно пошло. Несколько мальчиков дали интервью, кто высказал некоторые сомнения, а кому то нравится. По ТВ говорили, повод надеть юбки- в поддержку девушек, которых как буд то до сих пор дискриминируют по полу. Но по моему было бы честнее признаться, что за равноправие всех полов, не надо бы скрывать истинные причины опять за поддержкой женщин. Уже было такое и мужчины надевали обувь с высокими каблуками, скорее им так самим хочется, но надо найти оправдание, что бы было не так стыдно.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/